Scusa se è da un po'
La cerevella è rovente e gesucristo è onnipotente*
Ciao, sei sulla mia newsletter. Magari qualcuno te l’ha inoltrata.
Eventualmente puoi iscriverti qui. Se ti piace, puoi girarla tu ad altri, fai passaparola.
Frate’ ,
tu lo sai e lo so pure io che questo fatto ci riguarda e non relativamente. Cioè non è che siccome stu cazz nunn’è a casa toja e nun t’ja chiagnere tu na sòra, na cumpagna, na mamma allora non è qualcosa su cui non puoi incidere, non puoi fare, non puoi dire.
Compa’ ,
’O ssaccio: 'o munno è cumplicato. Io stesso a volte mi pongo 'o problema che nun saccio se dico una cosa faccio buono o sbaglio. E se sbaglio per me so’ cazz 'a cacà perché le parole mi perseguitano, me le sogno la notte, sono l’unica preghiera che ho. Quindi sì arape ‘a vocca è meglio ca nun sbaglio. ’A paura m’aiuta: sì nun capisco cerco ‘e nun parlà, altrimenti nun pozzo apppara’ . Se proprio sbaglio è buona fede: chiedo scusa e po’ faccio capa e cesso.
Ammo’
Questo fatto ci riguarda perché chiunque di noi è stato n’omm 'e merda almeno na vòta.
E non ti pigliare collera, nunn è nu fatto personale. Io come te nun tengo precedenti ma è chiaro che non va, non funziona, nunn è normale, ce stamme pure nuje p’e’ mmiezo: 105 morti all’anno so’ na uerra. È na uerra! E sì una cammenasse mmiez ‘a via cu nu fierro mmano tu che dicisse? Tenesse tuorto?
Me crire? Sì servesse je facesse scennere ‘o paraviso nderra a botta ‘e jastemme: tutti i santi possibili, 1 gennaio - 31 dicembre. Tutti i maschi, però. Lassasse ncielo sta sulo ‘a maronna.
Pecché fratemo, ‘o juorno che ‘a maronna appura chello che stammo facenno, ‘o juorno che l’avutasse ‘a capa e scennesse a parte ‘e cca, c’avessa fulminà tutte quante mparanza.
‘A mamma ‘e tutt’e mamme già m’a’ veco annanze, comm’a nu suonno che nunn è fantasia: «Ah! E vuje accussì facite l’uommene? E sì nun ve sìte mparate ‘a campà, ve ‘mparo io a murì».
(ps: è roba scritta senza velleità alcuna. Io mi esprimo molto in napoletano e mi è venuta così dopo il femminicidio di Giulia Cecchettin).
Il dibattito no, ma perché.
Ho conosciuto Paola Cortellesi da spettatore del suo film a Napoli. Sta girando molto perché “C’è ancora domani” , piace, ha successo di critica e pubblico e lei ci sta mettendo fisicamente la presenza per portarlo in altri cinema in tutt’Italia.
«Segue dibattito»: le poche domande a Napoli in uno dei tre cinema in cui è stata Cortellesi mi hanno inquietato per il livello da fiction/reality. Lei è stata dolce, ha risposto dolcemente pure dicendo che non era d’accordo («serviva un finale con più buoni sentimenti» era una di queste).
Vabbè, era solo per dire: andate a vedere il film.
Andate al cinema, non aspettate Netflix.
Pippo Chennedy Arcuri
Questa che vedete qui sotto su Instagram è probabilmente una delle più brutte interpretazioni in dialetto partenopeo in Italia e forse nel mondo. Manuela Arcuri interpreta “Pupetta”, orribile fiction ispirata alla storia della camorrista e assassina Assunta “Pupetta” Maresca che per questioni di sceneggiatura/legali qui viene chiamata Pupetta Marico. E Arcuri è davvero agghiacciante, sembra la parodia del napoletano che il grande Corrado Guzzanti faceva in “Pippo Chennedy Show”.
Forse di peggio c’è solo Adriano Celentano che in “Er più” parla romanesco (è un film che mi piace, non chiedetemi perché : a volte succedono queste cose strane. Voi non sapete il mio film preferito qual è, vero?* * )
E mi è venuto in mente quali sono gli attori non napoletani che hanno parlato meglio il mio dialetto nei film. Il podio:
Marcello Mastroianni “Ieri, oggi e domani”
Giancarlo Giannini “Mi manda Picone”
Nino Manfredi “Operazione San Gennaro”
Se ne avete altrə, aggiungete.
Port’Alba
A Napoli nei giorni scorsi c’è stata una mobilitazione per denunciare lo stato di degrado di Port’Alba, la “strada dei librai”, un luogo cui sono molto legato da accanito lettore. Il resoconto della serata sta qua, la cosa buffa per me è stata rendermi conto di quanto io sia vecchio. Mi salutano tutti. Non sono famoso, non sono importante, non sono rilevante. Quindi so’ viecchio.
Scherzi a parte, se vi trovate qui andateci , fatevi una passeggiata. C’è la libreria del mio amico Pasquale Langella, andateci, fategli mettere la libreria a soqquadro per il gusto di farlo incazzare e poi però comprate almeno un libro.
Monsieur Luciano
La gente ha applaudito, ha riso, qualcuno si è commosso: “Così parlò Bellavista” venerdì 17 (lui probabilmente avrebbe commentato la data) è stato proiettato al museo del Louvre a Parigi.
È successo un fatto divertente: non è stata proiettata una “pizza” originale , ma una cassetta arrivata dal Portogallo. Per cui il film è arrivato sottotitolato in portoghese e in francese. Però ha vinto il napoletano. Come sempre.
Se siete a Parigi in questi giorni andate al Louvre, la grande esposizione su Napoli e i capolavori di Capodimonte è ancora visitabile. Ps: prenotate.
Pure in carcere 'o sanno fa (a Roma e Milano no)
No, non è un branded content. Però il caffè Passalacqua miscela Harem è qualcosa di fantastico. Dovete provarlo. Al bar.
Sfondo per il cellulare?
Le soluzioni:
* È questa canzone qui
* *Il mio film preferito è Notting Hill. Non per Julia Roberts, ma per Hugh Grant che trovo eccellente. Non accetto discussioni sull’argomento.
La settimana prossima forse tengo un fatto bellino di cui parlare. ciao!
Gigi Proietti